editorial aral